1 00:01:11,020 --> 00:01:13,940 Płyniemy już dwa dni mając przed oczami dwa kontynenty 2 00:01:15,610 --> 00:01:18,120 Europa po lewej stronie 3 00:01:18,570 --> 00:01:21,080 i Asia na prawą burtę. 4 00:01:22,540 --> 00:01:25,370 za nami wody Morza Śródziemnego pozostały 5 00:01:25,580 --> 00:01:28,130 jak również te z Morza Marmara. 6 00:01:28,380 --> 00:01:31,960 i daleko, daleko domy naszej ojczyzny. 7 00:01:36,430 --> 00:01:38,390 cesarz Konstantynopola 8 00:01:38,470 --> 00:01:41,180 poprosił ich o pomoc Tirante I swoich ludzi 9 00:01:41,350 --> 00:01:43,680 walczyć przed niebezpieczeństwem muzułmańskim 10 00:01:43,770 --> 00:01:46,520 co się unosi Terytoria bizantyjskie. 11 00:01:51,110 --> 00:01:54,940 Z każdym mijającym dniem świat staje się coraz bardziej dziwne dla naszych oczu. 12 00:01:56,740 --> 00:02:00,280 Za kilka kolejnych dni, ten statek wpłynie do Złotego Rogu 13 00:02:02,530 --> 00:02:06,540 A niedługo potem przybędziemy, Wreszcie w Konstantynopolu. 14 00:02:13,420 --> 00:02:18,430 PASKI BIAŁY 15 00:02:18,680 --> 00:02:23,890 Napisy: Amos Klein Subtitrari-noi.Team amos_klein@yahoo.fr 16 00:02:24,220 --> 00:02:29,440 Odwiedź: www.clan-sudamerica.net kino latynoamerykańskie i hiszpańskie. 17 00:04:07,410 --> 00:04:10,290 Dziś, 29 marca 18 00:04:10,450 --> 00:04:13,620 rok Pański 1401, 19 00:04:13,750 --> 00:04:16,880 Dotarłem do portu w Konstantynopolu. 20 00:04:20,920 --> 00:04:24,050 Rycerzy jest niewielu i jest też niewielu nasi żołnierze piechoty, 21 00:04:24,070 --> 00:04:25,720 chociaż 22 00:04:25,740 --> 00:04:28,560 I bardzo dobrze wyszkolony w sztuczkach walka o naszego kapitana 23 00:04:28,600 --> 00:04:30,970 Tyran Biały. 24 00:04:33,850 --> 00:04:38,190 Nie mogliśmy się doczekać naszego przyjazdu być okazją do hucznych uroczystości. 25 00:04:40,110 --> 00:04:43,700 Książę Michał, poległ w walkach z Turkami, 26 00:04:43,740 --> 00:04:46,320 a imperium opłakuje jego śmierć. 27 00:04:46,530 --> 00:04:48,280 sam cesarz, 28 00:04:48,330 --> 00:04:52,450 W hołdzie Tirante i jako demonstracja wiary w naszą siłę, 29 00:04:52,470 --> 00:04:56,080 Wyjątkowo opuścił swój pałac aby nas powitać. 30 00:04:57,880 --> 00:05:00,920 Moim pragnieniem jest, abyś był tym jedynym który poprowadzi wszystkich wojowników, 31 00:05:01,800 --> 00:05:05,630 bo na moje nieszczęście spadło W walce ten mój syn 32 00:05:05,880 --> 00:05:08,220 co pieści moją duszę. 33 00:05:08,300 --> 00:05:11,180 a ponieważ nie mogę nosić broni, 34 00:05:11,270 --> 00:05:14,060 do waszej lordowskiej mości, Tyrana i nikogo innego, 35 00:05:14,140 --> 00:05:16,900 Daję ci dowództwo nad moją armią. 36 00:05:35,500 --> 00:05:38,460 Pani, nasz kapitan, 37 00:05:39,210 --> 00:05:41,960 przyszedł złożyć ci hołd. 38 00:05:42,630 --> 00:05:44,590 Bądź mile widziany. 39 00:05:44,630 --> 00:05:46,130 Pani, 40 00:05:46,180 --> 00:05:50,100 na mojej wierze powiadam wam, uwierzę temu głosowi przemawia do mnie opinia cesarzowej. 41 00:05:59,980 --> 00:06:02,360 Kim jesteś, synu? 42 00:06:03,230 --> 00:06:05,440 Nazywam się Hiplito 43 00:06:05,460 --> 00:06:07,360 I słusznie Oświadczam, że moja święta matka 44 00:06:07,400 --> 00:06:09,870 nadal była taka piękna jak Wasza Wysokość. 45 00:06:09,910 --> 00:06:12,370 Panie, ten, który jest właścicielem dowództwo nad armią Imperium 46 00:06:12,450 --> 00:06:15,040 ma prawo otwierać okna, 47 00:06:15,120 --> 00:06:17,500 patrzeć komukolwiek w oczy, 48 00:06:17,520 --> 00:06:20,750 uwolnić ją od żałoby i oddalić jego ból. 49 00:06:23,750 --> 00:06:25,550 Pan 50 00:06:25,590 --> 00:06:28,300 Tak, możesz. 51 00:06:55,740 --> 00:06:57,910 Wasza Wysokość, 52 00:06:58,580 --> 00:07:02,540 Widzę, że mieszkańcy tego miasta to bardzo smutne i smutne 53 00:07:02,630 --> 00:07:05,710 o niedawnej śmierci księcia, twój syn 54 00:07:09,260 --> 00:07:11,840 Ten niezwykły książę. 55 00:07:12,390 --> 00:07:14,810 Opanuj swój ból. 56 00:07:14,830 --> 00:07:17,890 Błogosławiony ten, który służy Sprawa Boża 57 00:07:17,930 --> 00:07:20,980 I dają to jako ofiarę dusza i jej moc. 58 00:07:21,350 --> 00:07:24,480 Musimy teraz dążyć przeciwko Turkom 59 00:07:24,520 --> 00:07:28,030 ku czci i jego ofierze. 60 00:07:53,140 --> 00:07:55,720 Osłaniaj się, książę. 61 00:08:48,980 --> 00:08:50,730 Co się z tobą dzieje? 62 00:08:50,750 --> 00:08:54,320 Nigdy bym sobie tego nie wyobrażał Mieści takie cuda. 63 00:08:55,490 --> 00:08:59,490 Powietrze tej ziemi przenika subtelnie w naszych umysłach. 64 00:09:07,460 --> 00:09:08,920 Wchodzić. 65 00:09:08,960 --> 00:09:11,840 - Chcesz czegoś jeszcze? - Nie, dziękuję. 66 00:09:26,560 --> 00:09:28,690 A czy on wiedział, co się z nim dzieje? 67 00:09:28,730 --> 00:09:30,570 Pogrążył się w innym świecie. 68 00:09:30,590 --> 00:09:34,110 Na Sycylii otrzymał cios straszne z żelaznego pistoletu kulowego. 69 00:09:34,190 --> 00:09:36,030 Od tamtej pory miewa takie momenty w którym jest nieobecny. 70 00:09:36,050 --> 00:09:37,320 Ale to wraca 71 00:09:37,360 --> 00:09:40,620 dotykając go łoziną który jest w jednym z jego uszu. 72 00:09:57,050 --> 00:09:59,140 kocham... 73 00:10:20,660 --> 00:10:22,780 i twój kapitan? 74 00:10:22,800 --> 00:10:24,580 Jest trochę chory 75 00:10:24,620 --> 00:10:27,500 ale to nic innego jak problem spowodowane wymianą powietrza. 76 00:10:27,520 --> 00:10:29,830 Poprosimy lekarzy o przepisanie czegoś. 77 00:10:29,880 --> 00:10:33,670 Dzikie jeżyny i moszcz z Koryntu Usuwa zły nastrój. 78 00:10:35,460 --> 00:10:37,840 Nadal nie znam twojego imienia. 79 00:10:37,880 --> 00:10:39,380 Elizeusz. 80 00:10:39,510 --> 00:10:41,140 Agnieszka. 81 00:10:41,160 --> 00:10:43,100 Przyjemności życia. 82 00:10:43,120 --> 00:10:46,600 Mój ojciec jest znanym poetą, I lubił nadawać mi to imię. 83 00:10:47,270 --> 00:10:49,520 czy możesz do mnie mówić „Przyjemność”, krótko mówiąc, jeśli chcesz. 84 00:10:49,540 --> 00:10:53,570 Mój mąż poległ w bitwie podczas służby fałszywy papież Aleksander XIII, 85 00:10:53,650 --> 00:10:56,190 Znany jako „Nerodul”. 86 00:10:56,280 --> 00:10:59,030 Nazywają mnie Cichą Wdową. 87 00:11:03,530 --> 00:11:05,080 Inne��, 88 00:11:05,100 --> 00:11:08,910 zachowaj te słowa w najskrytszym zakątku duszy: 89 00:11:09,000 --> 00:11:11,290 Tyran Biały, słynny rycerz, 90 00:11:11,330 --> 00:11:14,550 przybył do Konstantynopola tylko po to, żeby cię zobaczyć 91 00:11:14,590 --> 00:11:15,800 i służyć Ci. 92 00:11:15,820 --> 00:11:17,590 O mój Boże! 93 00:11:17,610 --> 00:11:21,090 Widzę, że wszyscy przyszliście z miłości do mnie 94 00:11:21,130 --> 00:11:23,430 I nie skrzywdzić Turków? 95 00:11:23,450 --> 00:11:26,060 Bez wątpienia, bądź tego pewien. 96 00:11:27,430 --> 00:11:29,310 Przyjmij mój uścisk. 97 00:11:29,350 --> 00:11:31,400 Oddaj Tirante to, co mu się należy, 98 00:11:31,440 --> 00:11:33,810 Ale trzymaj to coś także dla waszej lordowskiej mości. 99 00:11:33,830 --> 00:11:35,940 Pani... 100 00:11:39,030 --> 00:11:41,240 Święta Maryjo! 101 00:11:43,870 --> 00:11:46,030 Przyjemność. 102 00:11:47,620 --> 00:11:49,870 Pani, pani... 103 00:11:49,910 --> 00:11:51,830 Agnieszka. 104 00:11:54,540 --> 00:11:57,210 Odłóż głowę. 105 00:11:58,420 --> 00:12:01,720 Krwawienie z nosa są oznaką dobrego zdrowia. 106 00:12:41,590 --> 00:12:45,050 Powszechnie wiadomo, że Tirante pozostaje na kolanach 107 00:12:45,140 --> 00:12:47,470 całą pracę. 108 00:12:55,270 --> 00:12:57,270 Marzec. 109 00:12:57,290 --> 00:12:58,770 pani 110 00:12:58,790 --> 00:13:01,360 Zabierz moją wielką poduszkę do Tirante. 111 00:13:01,530 --> 00:13:04,030 Tak, proszę pani. 112 00:13:04,240 --> 00:13:08,160 uważaj przekroczyć limity dekady. 113 00:13:29,890 --> 00:13:33,890 Moja pani wysyła ci tę poduszkę żebyś poczuł się lepiej. 114 00:13:42,360 --> 00:13:44,990 Nie ma ludzkiego wyglądu. 115 00:13:45,200 --> 00:13:47,610 On jest... aniołem. 116 00:14:00,750 --> 00:14:03,510 Co się dzieje z Waszą Wysokość? 117 00:14:03,630 --> 00:14:07,720 Inni świętowaliby, gdyby gdyby ich pani przysłała im swoją poduszkę. 118 00:14:08,680 --> 00:14:11,810 Tęsknił za nią tylko po to, żeby cię zadowolić. 119 00:14:19,520 --> 00:14:22,730 Kocham, ale nie wiem, czy jestem kochany. 120 00:14:25,650 --> 00:14:28,950 Nie mam nadziei, że to dostanę czego chcę 121 00:14:29,530 --> 00:14:33,790 Szczęście zawsze jest przeciwko tobie dla tych, którzy kochają namiętnie. 122 00:14:37,660 --> 00:14:40,040 Wzmocnij swoją wolę 123 00:14:40,060 --> 00:14:43,090 I nie pobłażaj nikomu poznać Twoje lęki. 124 00:14:49,130 --> 00:14:52,600 Zapytaj cesarza o pozwolenie wyjazdu do obozu Turków. 125 00:14:57,890 --> 00:14:59,980 Diafebus. 126 00:15:07,530 --> 00:15:10,700 Daj mu ten modlitewnik księżniczki. 127 00:15:27,010 --> 00:15:29,130 Najpierw zabijasz konia Turka. 128 00:15:29,150 --> 00:15:31,800 Następnie po turecku... a�a. 129 00:15:31,820 --> 00:15:34,430 Po pierwsze, koń. Przez szyję. 130 00:15:34,450 --> 00:15:38,350 Następnie wbij włócznię w oko Turka. 131 00:15:38,520 --> 00:15:40,730 - Jak się masz, Diaphebusie? - Dobra. 132 00:15:45,480 --> 00:15:47,400 uniknąć ciosu jak tygrys 133 00:15:47,420 --> 00:15:48,690 naucz się skakać 134 00:15:48,710 --> 00:15:51,450 Schodzisz i próbujesz zabić drugiego konia. 135 00:15:51,700 --> 00:15:53,740 Dobry. 136 00:15:54,950 --> 00:15:57,740 Proszę pana, ma pan wizytę. 137 00:15:58,370 --> 00:16:01,460 Księżniczka przybyła pożegnać się z waszą lordowską mością. 138 00:16:01,710 --> 00:16:05,210 Poczekaj tutaj, a ja to zrobię ona przyjdzie cię zobaczyć. 139 00:16:06,920 --> 00:16:10,010 - Ale pozwól, że dam ci radę. - Powiedz to. 140 00:16:11,800 --> 00:16:14,680 Bądź w jej obecności tak samo nieustępliwy 141 00:16:14,700 --> 00:16:17,930 z dziewczyną bez rąk, jak jesteś w walce. 142 00:16:18,100 --> 00:16:20,560 zrobię to 143 00:16:45,330 --> 00:16:48,460 Pozwól mu pocałować Twoją dłoń. 144 00:16:50,010 --> 00:16:53,090 Pocałować dłoń to znak wielkiej miłości. 145 00:16:53,380 --> 00:16:55,800 Weź mnie za rękę. 146 00:17:04,390 --> 00:17:08,610 Powiedz mi, Tirancie, niech Bóg da Ci to czego pragniesz, 147 00:17:09,110 --> 00:17:12,360 Kim jest pani Who? czy on ci tak bardzo szkodzi? 148 00:17:38,350 --> 00:17:41,560 Pani, panią, którą tu zobaczysz 149 00:17:42,520 --> 00:17:45,350 On może dać mi śmierć lub życie. 150 00:18:16,880 --> 00:18:20,180 Nigdy o tym nie słyszałem takie urocze stwierdzenie. 151 00:18:20,220 --> 00:18:22,970 Nie rozumiem cię, moja pani. 152 00:18:26,480 --> 00:18:28,400 On mnie kocha. 153 00:18:28,420 --> 00:18:30,230 O, moja pani! 154 00:18:30,270 --> 00:18:33,650 Na ścieżce z pokrzywami Odważ się zejść głęboko. 155 00:18:33,690 --> 00:18:36,110 Powiedz mi, pani... 156 00:18:36,450 --> 00:18:39,160 jest odpowiedni jak twój uhonorować go z taką pompą 157 00:18:39,200 --> 00:18:41,530 na słudze twego ojca co przybyło 158 00:18:41,580 --> 00:18:43,910 pożyczonymi ubraniami ze złota i jedwabiu? 159 00:18:43,930 --> 00:18:47,160 Bądź dobry i powiedz mi, proszę jaki on ma tytuł, 160 00:18:47,210 --> 00:18:50,830 albo król, książę, hrabiego lub markiza. 161 00:18:51,420 --> 00:18:54,550 I dla takiego człowieka chcesz się zgubić 162 00:18:54,590 --> 00:18:57,720 wieczna sława swojej skromności bez łóżka? 163 00:18:57,740 --> 00:19:01,180 Czy chcesz, żebym ci powiedział bez objazdów? Byłoby dla ciebie bardziej przydatne, gdybyś umarł 164 00:19:01,200 --> 00:19:04,560 albo nie wyjść z łona matki, niż wpaść w ramiona mężczyzny 165 00:19:04,580 --> 00:19:08,350 Szukam tylko faktów to wzmocni jego sławę! 166 00:19:25,620 --> 00:19:27,790 To nic strasznego, że choć bez powodu, 167 00:19:27,810 --> 00:19:31,040 Wdowa mnie skarciła kto mnie pielęgnował? 168 00:19:32,630 --> 00:19:36,170 Jak by zareagował, gdyby mnie zobaczył robiąc coś nieuczciwego? 169 00:19:36,260 --> 00:19:39,220 Ani troska o kochankę, ani o ojciec lub matka 170 00:19:39,240 --> 00:19:42,140 nie zatrzymają tańca moich kroków. 171 00:19:45,010 --> 00:19:49,020 Musisz kochać swojego wybranego jest cnotliwy i uczciwy. 172 00:19:49,600 --> 00:19:54,150 Ale kiedy dziewczyna kocha dla własnej przyjemności, 173 00:19:54,190 --> 00:19:58,900 taka miłość wydaje mi się dużo lepszy niż jakikolwiek inny. 174 00:19:59,950 --> 00:20:04,160 Kochać można na dwa sposoby: cnotliwy i złośliwy. 175 00:20:04,180 --> 00:20:07,540 I nie będę tym, który to powie że jeden z nich jest ten zły. 176 00:20:08,910 --> 00:20:11,830 Każda kobieta odpowiada w trzech jakościach. 177 00:20:11,960 --> 00:20:15,630 Wiem to, bo niestety Znam też rzeczy zagraniczne. 178 00:20:15,750 --> 00:20:19,800 Jesteśmy ambitni. Jesteśmy chciwi. 179 00:20:20,300 --> 00:20:22,630 i... zmysłowy. 180 00:20:24,720 --> 00:20:27,560 A ja jestem tym wszystkim. 181 00:20:29,470 --> 00:20:31,310 i wasza lordowska mość? 182 00:20:31,330 --> 00:20:34,270 Wygląda na to, że ma zimny umysł. 183 00:20:35,060 --> 00:20:38,070 Cóż... jestem czystą rozpustą. 184 00:20:40,070 --> 00:20:43,280 Mam dwa świerszcze co śpiewa całą noc 185 00:20:44,030 --> 00:20:46,830 ale są dobrze ukryte tutaj. 186 00:20:48,290 --> 00:20:51,580 Bo jedno jest... i jeszcze jeden. 187 00:20:51,620 --> 00:20:55,830 - a kim mógłbym być, powiedz mi? - Jesteś rozkoszą ciała. 188 00:20:56,590 --> 00:20:59,590 Wystarczy być dotykanym aby tobą wstrząsnąć 189 00:20:59,610 --> 00:21:02,800 niezależnie od tego, czy jest to ręka mężczyzny, czy kobiety. 190 00:21:17,310 --> 00:21:20,480 Nadchodzi Tirante pożegnać się z cesarzem. 191 00:21:24,030 --> 00:21:26,700 Idź do niego i zgrom go, 192 00:21:26,720 --> 00:21:29,370 ale uważaj, aby wszystko dobrze zrozumieć. 193 00:21:31,250 --> 00:21:34,410 Jakie ubrania mam nosić? 194 00:21:40,710 --> 00:21:43,380 Ten na ceremonie. 195 00:21:49,560 --> 00:21:53,680 Proszę Boga całego świata, aby Cię zobaczył daj zwycięstwo w duchu honoru 196 00:21:53,700 --> 00:21:57,480 I poprowadzi Cię do triumfu jak Aleksander Wielki. 197 00:22:19,500 --> 00:22:22,250 Proszę czekać. 198 00:22:49,110 --> 00:22:51,780 Myślę, że nie masz normalnego mózgu 199 00:22:51,830 --> 00:22:54,950 jeśli pragniesz kochać do tej, która jest córką króla. 200 00:22:55,250 --> 00:22:58,000 Taki odważny zasługuje na surową karę. 201 00:22:58,250 --> 00:23:01,750 Miłość... porusza niebo. 202 00:23:05,300 --> 00:23:09,890 Ale już widzę, jak brakuje współczucia skazujesz mnie na całkowitą zagładę. 203 00:23:11,430 --> 00:23:16,060 i odkąd moje serce... dopuścił się tak poważnej zniewagi, 204 00:23:18,060 --> 00:23:21,810 własną ręką złamię go na pół przed zachodem słońca. 205 00:23:22,520 --> 00:23:25,070 To właśnie obiecuję! 206 00:23:30,860 --> 00:23:34,660 Jeśli mój język... cię uraził, 207 00:23:35,160 --> 00:23:38,580 Proszę, żebyś tego nie robił pamiętaj o tym, co usłyszałeś. 208 00:23:38,750 --> 00:23:41,830 Proszę mi to wybaczyć. 209 00:23:42,750 --> 00:23:46,090 Jeśli czegoś ode mnie chcesz, powiedz, 210 00:23:46,170 --> 00:23:48,130 zapewniam cię bowiem, że zostanie ono udzielone na miejscu. 211 00:23:48,150 --> 00:23:52,800 Pani, błagam wyświadcz mi przysługę. 212 00:23:53,100 --> 00:23:56,060 Jeśli będzie to rozsądne, jestem chętny. 213 00:23:56,770 --> 00:23:58,980 Pani, 214 00:23:59,180 --> 00:24:00,690 Nie chcę prosić o nic więcej 215 00:24:00,730 --> 00:24:04,730 tylko po to, aby Wasza Wysokość mnie nagrodził z koszulą, którą nosi, 216 00:24:05,980 --> 00:24:09,360 bo przylega do Twojego cennego ciała, 217 00:24:09,780 --> 00:24:13,530 I żeby... Mogę cię rozebrać 218 00:24:13,950 --> 00:24:16,740 moimi rękami. 219 00:24:16,870 --> 00:24:20,120 Święta Maryjo! co mówisz 220 00:24:21,040 --> 00:24:23,170 Jestem szczęśliwy, że mogę dać ci koszulkę 221 00:24:23,190 --> 00:24:25,960 I biżuterię i ubrania i wszystko co mam 222 00:24:25,980 --> 00:24:28,760 ale nie byłoby to niesprawiedliwe których mogą dosięgnąć Twoje ręce 223 00:24:28,780 --> 00:24:31,970 gdzie nie ma człowieka nigdy nie dotarło. 224 00:24:36,310 --> 00:24:39,270 - Estefanio. - Tak, książę. 225 00:24:39,290 --> 00:24:42,270 - Powiedz Tirante, żeby zaczekał. - Jak mówisz, pani. 226 00:24:46,480 --> 00:24:49,320 Proszę czekać. 227 00:25:19,350 --> 00:25:22,180 Chusteczka. Proszę chusteczkę. 228 00:25:30,360 --> 00:25:33,360 - Ponownie? - To wszystko. 229 00:25:41,330 --> 00:25:44,290 Krew księżniczki. 230 00:25:46,040 --> 00:25:48,250 Mówi się, że jest oznaką dobrego zdrowia. 231 00:25:48,290 --> 00:25:51,210 Często mu się to zdarza. 232 00:27:09,750 --> 00:27:11,840 Jak dżentelmen może być tak delikatny 233 00:27:11,880 --> 00:27:15,170 otoczyć się tyle brudnych toreb? 234 00:27:15,630 --> 00:27:20,340 Modlę się do Boga, żeby te torby pozbyć się Turków. 235 00:27:45,290 --> 00:27:48,040 Wiemy, że nie śpisz. 236 00:27:48,290 --> 00:27:50,620 Znamy powód twoją bezsenność. 237 00:27:50,710 --> 00:27:54,000 - Twój ojciec jest stary. - Twoja matka jest miękka. 238 00:27:54,090 --> 00:27:56,340 i spędzić dzień tarcie z jednej strony. 239 00:27:56,380 --> 00:27:59,550 Twój brat zgnił ziemi na trzy miesiące. 240 00:27:59,570 --> 00:28:02,510 - Kto odziedziczy imperium? - Cesarstwo upadnie za twojego panowania 241 00:28:02,530 --> 00:28:04,510 na długo zanim będziesz mógł cieszyć się używaniem rozumu. 242 00:28:04,530 --> 00:28:06,470 Twoje panowanie przeminie walczyć z Turkami? 243 00:28:06,520 --> 00:28:10,940 Już powoli możemy zmieniać krzyż z półksiężycem wroga. 244 00:28:11,100 --> 00:28:14,150 Nasze kobiety wkrótce tu będą naruszane przez te kanały. 245 00:28:14,190 --> 00:28:16,400 muzułmanie. 246 00:28:16,530 --> 00:28:19,400 Powiedz mi, co mam zrobić. 247 00:28:26,080 --> 00:28:28,660 To nie jest szlachetne życie. 248 00:28:28,750 --> 00:28:32,580 Cesarz nigdy nie zaakceptuje, A tym bardziej moja mama... 249 00:28:32,620 --> 00:28:34,750 cesarzowa. 250 00:28:35,090 --> 00:28:39,130 - przyjmą Tirante. - Sprawimy, że to zaakceptuje. 251 00:28:56,650 --> 00:28:59,490 Czy zasnąłeś? 252 00:29:02,650 --> 00:29:04,320 Nie. 253 00:29:04,340 --> 00:29:08,870 Starzy ludzie... liczcie godziny, moja dziewczyno. 254 00:29:10,160 --> 00:29:13,920 Panie są przerażające kiedy słyszę słowo wojna. 255 00:29:14,040 --> 00:29:17,380 Dlatego proszę go o przysługę Wasza Wysokość. 256 00:29:17,960 --> 00:29:19,130 Powiedz mi, moja dziewczyno. 257 00:29:19,170 --> 00:29:22,050 Chociaż młody, Chcę iść na pole bitwy 258 00:29:22,090 --> 00:29:24,720 czuć i znać wojnę, 259 00:29:24,760 --> 00:29:27,550 Na wypadek, gdyby przyszłość tego wymagała. 260 00:29:27,600 --> 00:29:29,010 Jest to dobrze znana rzecz 261 00:29:29,060 --> 00:29:32,350 aby pierwszy przyszedł na świat, jest także pierwszym, który zstępuje do grobu. 262 00:29:32,480 --> 00:29:35,650 I niech Bóg sprawi, że będziecie żyć wiecznie. 263 00:29:36,360 --> 00:29:38,400 moja dziewczyna 264 00:29:38,440 --> 00:29:43,490 bo tak bardzo tego chcesz Jestem usatysfakcjonowany. 265 00:29:43,740 --> 00:29:47,950 Ale najpierw zapytaj swoją mamę czego chciałby bardziej: 266 00:29:47,970 --> 00:29:50,950 zostań lub odejdź. 267 00:30:07,800 --> 00:30:10,470 moja dziewczyna Crimson! 268 00:30:20,270 --> 00:30:24,240 Twoja matka tak mówi, Tirante on jest w tobie zakochany. 269 00:30:24,900 --> 00:30:27,660 Ty też jesteś nim zainteresowany? 270 00:30:28,370 --> 00:30:32,580 Kocham go jak rodzinę jak i inni. 271 00:30:32,950 --> 00:30:35,710 Moje zmysły nie są zajęte niczego innego. 272 00:30:38,710 --> 00:30:41,210 Wszyscy pójdziemy. 273 00:31:31,850 --> 00:31:34,180 Poza. 274 00:31:48,150 --> 00:31:51,240 Pokonałem dziewięć i pół z dziesięciu części Imperium. 275 00:31:51,280 --> 00:31:53,330 Jedyne co nam pozostało to zaatakujmy ten zamek 276 00:31:53,370 --> 00:31:56,450 I przeprawmy się dwadzieścia pięć mil do Konstantynopola, 277 00:31:56,500 --> 00:32:00,620 złapmy cesarza za brodę I skażmy go na dożywocie. 278 00:32:00,750 --> 00:32:02,670 i córka Carmesiny 279 00:32:02,690 --> 00:32:04,710 zostać głową Stolnica na naszym dworze. 280 00:32:04,730 --> 00:32:07,380 i cesarzowa to będzie kuchnia wojskowa. 281 00:32:08,170 --> 00:32:12,430 Jesteś potomkiem proroka Mahometa I mów Jego głosem. 282 00:32:13,010 --> 00:32:16,220 Daj sobie kilka chwil pamiętajcie o wstrzemięźliwości, którą głosiła sława 283 00:32:16,270 --> 00:32:18,730 do twojego ojca Mohameda III. 284 00:32:18,810 --> 00:32:21,400 Bądź ostrożny. 285 00:32:30,110 --> 00:32:34,370 Chcę, żeby Bizancjum zginęło I niech Konstantynopol będzie mój. 286 00:32:34,410 --> 00:32:37,620 Chcę oczyścić jego imię z powierzchni ziemi, 287 00:32:37,910 --> 00:32:41,210 chce, żeby nazywano go... Stambułem. 288 00:33:54,400 --> 00:33:58,990 Byłoby dobrze, gdyby Tirantes zabił, ale nie umrzeć. 289 00:34:01,910 --> 00:34:06,920 Tirante jest największym wojownikiem z całego świata. 290 00:34:07,080 --> 00:34:10,800 Jego miecz... jest niezwyciężony. 291 00:34:21,640 --> 00:34:26,100 Ludzie Tirante są przebiegli i przebiegli. 292 00:34:26,310 --> 00:34:29,860 Ale wróg... jest silny 293 00:34:30,110 --> 00:34:32,780 i silny. 294 00:34:37,450 --> 00:34:39,870 Wielki Turek jest arogancki i okrutny. 295 00:34:39,890 --> 00:34:42,370 Chce podporządkować sobie i pogwałcić chrześcijaństwo. 296 00:34:42,390 --> 00:34:45,370 Tylko Tirante może nas uratować. 297 00:34:50,540 --> 00:34:53,590 Nie słuchaj słów sztuki. 298 00:34:53,610 --> 00:34:57,630 Wielki Turek jest młody i przystojny. 299 00:34:57,840 --> 00:35:00,260 Człowiek obdarzony wielkimi zaletami. 300 00:35:00,280 --> 00:35:04,770 Możesz ocalić Imperium I wiele żyć, poślubiając cię z nim. 301 00:35:32,880 --> 00:35:35,510 w formacji! 302 00:35:51,440 --> 00:35:53,610 Czekać! 303 00:35:53,980 --> 00:35:55,690 W obliczu śmierci! 304 00:35:55,710 --> 00:35:58,610 Dbaj o konie! 305 00:35:58,990 --> 00:36:01,280 Czekać! 306 00:40:00,020 --> 00:40:01,980 Gdzie jest nasz kapitan? 307 00:40:02,000 --> 00:40:04,940 Tirante odszedł śledzić i zabijać Turków. 308 00:40:04,960 --> 00:40:08,450 Opiekuję się więźniami. 309 00:40:17,410 --> 00:40:21,710 - Dlaczego umierasz? - Tę ranę powinni obejrzeć lekarze. 310 00:40:59,710 --> 00:41:03,920 Tirante zasługuje dziś na koronę laurową które przyznali Cezarowi. 311 00:41:04,000 --> 00:41:07,090 To wielkie zwycięstwo z powodu Tirante. 312 00:41:10,550 --> 00:41:13,760 Modlę się do św. Jerzego I naszemu świętemu Ojcu niebieskiemu 313 00:41:13,840 --> 00:41:16,560 aby udzielić ci swoich błogosławieństw że zasługujesz. 314 00:41:16,580 --> 00:41:20,430 To zwycięstwo jest emblematem naszej wiary chrześcijańskiej. 315 00:41:21,060 --> 00:41:23,770 Na co czekasz, nieszczęsna pani? 316 00:41:23,790 --> 00:41:26,230 I uważaj na siebie, Wasza Wysokość nie dać ręki 317 00:41:26,250 --> 00:41:29,190 jakiś obcy i stary król zadowolony z twojego ojca 318 00:41:29,230 --> 00:41:31,860 lub inny król mauretański lub turecki 319 00:41:31,900 --> 00:41:34,870 kto uczyni was dziećmi czciciele Allaha. 320 00:41:34,890 --> 00:41:37,870 Tirante jest tym, którego potrzebujesz, 321 00:41:37,910 --> 00:41:41,710 ponieważ On wie, jak uchronić Cię przed złem za twoje panowanie i całe cesarstwo. 322 00:41:41,730 --> 00:41:43,460 Przyjdź w moje ramiona. 323 00:41:43,480 --> 00:41:46,000 Honor Tirante, zwyciężył z Turkami. 324 00:41:46,040 --> 00:41:49,000 Siła pokoju tkwi w zwycięstwie. 325 00:41:49,020 --> 00:41:51,260 Jeśli Wielki Turek tego chce teraz na Carmesinie 326 00:41:51,280 --> 00:41:54,090 trzeba zapłacić wysoką cenę. 327 00:41:54,130 --> 00:41:57,550 Dołączam się do słów podziękowania naszego króla. 328 00:41:58,260 --> 00:42:00,350 Dziękuję. 329 00:42:00,430 --> 00:42:05,060 Ciesz się jego ochroną na zawsze Mars... i Wenus. 330 00:42:14,860 --> 00:42:17,370 Co się z nim stało? 331 00:42:17,390 --> 00:42:18,740 Rozpusta. 332 00:42:18,760 --> 00:42:23,000 Całuję rękę, która nas prowadzi do zwycięstwa nad niewiernymi. 333 00:42:39,180 --> 00:42:43,850 - Daj mi salwę, żebym mógł cię odwiedzić. - Porozmawiaj z Estefanią. 334 00:43:08,750 --> 00:43:10,420 Zobaczmy, moje panie 335 00:43:10,440 --> 00:43:14,420 bo dzisiaj jest dzień wyjazdu A król jest już gotowy. 336 00:43:27,020 --> 00:43:30,190 Chroń mnie, Święta Maryjo! Co to za kręgi? 337 00:43:31,060 --> 00:43:33,650 Trzeba będzie ich wezwać lekarze pogotowia ratunkowego��. 338 00:43:33,670 --> 00:43:35,650 Nie, to nie trwa długo. 339 00:43:35,670 --> 00:43:38,700 Bryza rzeczna zranił mnie ostatniej nocy. 340 00:43:39,870 --> 00:43:42,530 Uważaj, aby nie zranić pięt. 341 00:43:42,550 --> 00:43:45,250 Znasz tylko to, co mówią lekarze, 342 00:43:46,870 --> 00:43:50,880 że kobiety jako pierwsze odczuwają ból przenika do ich ciała przez okolice paznokci, 343 00:43:51,290 --> 00:43:53,710 potem podchodzi, 344 00:43:53,730 --> 00:43:57,840 następnie na kolanach i udach, 345 00:43:57,970 --> 00:44:01,260 A czasami wchodzi do sekretnego pokoju... i tam sprawia wielką mękę. 346 00:44:02,640 --> 00:44:03,930 Dzień dobry, pani. 347 00:44:03,950 --> 00:44:07,180 Jeśli pokażesz mi swój język, Powiem mu, co się z tobą dzieje. 348 00:44:08,140 --> 00:44:11,150 Straciłeś dzisiaj krew. 349 00:44:11,170 --> 00:44:14,230 Nie wiedziałbyś, jak zaprzeczyć. 350 00:44:15,110 --> 00:44:18,320 Oh! Wyszło mi z nosa. 351 00:44:19,820 --> 00:44:23,950 Nie wiem czy z podeszwy czy z nos, ale ty... straciłeś krew. 352 00:44:24,280 --> 00:44:27,000 Co Cię tak bawi? 353 00:44:31,580 --> 00:44:33,840 przyjdź 354 00:44:38,800 --> 00:44:42,590 Nie opowiem Ci wszystkiego, co mi się śniło, jeśli nie pozwolisz mi tego zrobić. 355 00:44:42,610 --> 00:44:45,890 Masz moje pozwolenie I rozgrzeszam cię od wszelkiego wina. 356 00:44:55,360 --> 00:44:58,110 Śniło mi się, że śpię w pokoju 357 00:44:58,130 --> 00:45:00,780 w towarzystwie innych kobiet 358 00:45:00,800 --> 00:45:05,580 I nagle pojawiła się także Estefania W towarzystwie Tirantesa i Diaphebusa. 359 00:45:53,250 --> 00:45:56,080 Puść mnie, Tirante. Puść mnie! 360 00:45:56,790 --> 00:45:59,090 Litować się. 361 00:46:00,050 --> 00:46:03,630 Błagam go, aby zlitował się nad panem Tirante. 362 00:46:16,560 --> 00:46:19,780 Co stało się później nie widziałem 363 00:46:20,860 --> 00:46:23,700 ale prawdę mówiąc, słyszałem. 364 00:46:40,170 --> 00:46:43,550 proszę nie rań mnie, mistrzu. 365 00:46:44,510 --> 00:46:47,590 Z pewnością nie chcesz mnie powalić, mój panie. 366 00:47:10,370 --> 00:47:13,330 Nie mogę, nie mogę. 367 00:47:13,830 --> 00:47:16,040 Wybacz mi. 368 00:47:18,290 --> 00:47:21,460 Litować się! 369 00:47:21,480 --> 00:47:24,550 miej litość I nie życz mi śmierci! 370 00:47:40,940 --> 00:47:42,980 Aparat ortodontyczny. 371 00:47:43,000 --> 00:47:46,490 Pozwoliłem ci tu być ze względu na ciebie wielką miłość, jaką go darzę 372 00:47:46,510 --> 00:47:49,700 I zaoferować mu miejsce gdzie opuścić czoło. 373 00:47:50,200 --> 00:47:54,580 Na pogrzebie Estefanii dostałeś ten dar z miłości, 374 00:47:56,620 --> 00:48:00,420 bo dałem się spalić prawdziwej miłości. 375 00:48:01,590 --> 00:48:05,920 Proszę Cię, żebyś chciał się dobrze bawić łaski, którą otrzymałeś. 376 00:48:09,970 --> 00:48:12,390 I odważyć się cieszyć się taką przyjemnością, 377 00:48:12,410 --> 00:48:16,230 szkoda, jaką by ci wyrządził, nie byłaby mała! 378 00:48:16,640 --> 00:48:20,850 Bo jeśli dziewictwo zostanie utracone, to na zawsze. 379 00:48:27,190 --> 00:48:29,320 Umieram! 380 00:48:38,660 --> 00:48:40,920 Hej, kochanie! 381 00:48:41,170 --> 00:48:45,050 Kto cię widział i kto cię widzi, pusty i samotny! 382 00:48:45,960 --> 00:48:48,720 Czy marzyłeś więcej? 383 00:48:52,140 --> 00:48:53,890 powiedz mi wszystko 384 00:48:53,910 --> 00:48:57,270 Na Najświętszą Maryję, zapewniam Cię... 385 00:48:57,720 --> 00:49:00,520 Powiem ci wszystko. 386 00:49:03,150 --> 00:49:04,940 Zasięg! 387 00:49:04,960 --> 00:49:07,730 Wychodzę! Okrutna pułapka braku miłości. 388 00:49:07,750 --> 00:49:11,200 Nie masz litości żadnego współczucia dla dziewic. 389 00:49:12,110 --> 00:49:15,160 Wychodzę! Gwałciciel mojej czystości. 390 00:49:15,180 --> 00:49:18,080 Ho, za wyrzeczenie się dziewictwa. 391 00:49:20,330 --> 00:49:23,250 Święta Maryjo, chroń mnie! 392 00:49:29,920 --> 00:49:33,930 Nie przyjdę na mój ślub moja matka ani moi krewni, 393 00:49:33,970 --> 00:49:36,680 ponieważ ślub był tajny. 394 00:49:36,810 --> 00:49:41,020 To naprawdę moja krew... I niech Bóg mu o tym przypomni 395 00:49:41,140 --> 00:49:43,310 miłość 396 00:49:48,400 --> 00:49:51,150 Wasza Miłość 397 00:49:52,610 --> 00:49:55,530 zaakceptować mnie jako swojego przyszłego męża. 398 00:49:56,870 --> 00:49:59,950 Pocałuj mnie na znak dobrej wiary. 399 00:50:07,210 --> 00:50:10,670 To, co następuje, jest lepiej nagrane w umyśle waszej lordowskiej mości niż w moim. 400 00:50:10,690 --> 00:50:13,720 Nie muszę ci tego mówić. 401 00:50:13,760 --> 00:50:15,430 Biada mi! 402 00:50:15,470 --> 00:50:18,430 Mogę zamknąć oczy I zaakceptować mój los? 403 00:50:20,310 --> 00:50:23,270 Kocham innych i to mnie martwi zmysły w taki sposób, że..., 404 00:50:23,290 --> 00:50:25,980 jeśli ktoś mnie nie uratuje... 405 00:50:26,020 --> 00:50:29,820 Podobnie jak Estefania, I tak jak wasza lordowska mość. 406 00:50:29,980 --> 00:50:33,990 To jest fałszywe! Fałszywe, fałszywe, fałszywe! 407 00:50:35,360 --> 00:50:38,700 Teraz jestem tak samo kompletny jak wczorajszy poranek��. 408 00:50:45,460 --> 00:50:50,000 Na zewnątrz jesteś cały... I to właśnie się liczy. 409 00:50:57,720 --> 00:51:00,680 Bardzo się cieszę że Tirante szanował mnie wczoraj wieczorem. 410 00:51:00,700 --> 00:51:02,810 Obiecuję tu i teraz 411 00:51:02,850 --> 00:51:06,020 żebym sobie na nic nie pozwoliła na tajnym ślubie. 412 00:51:38,180 --> 00:51:41,050 Napij się wody, proszę pana. 413 00:52:15,670 --> 00:52:18,470 Zastosowanie preparatu podrażnia i piecze skórę, 414 00:52:18,490 --> 00:52:21,430 ale i otwarty i ujścia żył. 415 00:52:21,640 --> 00:52:24,520 Jest przydatny do czyszczenia wrzodów, 416 00:52:24,850 --> 00:52:28,190 I jest bardzo skuteczny, jeśli tak jest stosowany na zdrowe mięśnie, 417 00:52:28,440 --> 00:52:31,100 któremu daje siłę. 418 00:52:37,610 --> 00:52:40,530 Używano wody z dolnego zbiornika? 419 00:52:40,570 --> 00:52:41,910 Tak, proszę pana. 420 00:52:41,930 --> 00:52:44,620 - Dwa czyraki w krótkim czasie? - Jak rozkazałeś. 421 00:52:44,640 --> 00:52:46,870 Dobry. 422 00:52:49,830 --> 00:52:53,250 I Holofernes chciał je ofiarować jako jedzenie własne przysmaki 423 00:52:53,270 --> 00:52:55,250 I daj mu do picia jego wino. 424 00:52:55,270 --> 00:52:58,220 A Judyta powiedziała: „Nie będę jadł twoich naczyń” 425 00:52:58,240 --> 00:52:59,930 „ponieważ to by oznaczało” - Zrobię to sam. 426 00:52:59,950 --> 00:53:01,510 „aby obrazić moje”. 427 00:53:01,550 --> 00:53:04,470 „Zjem to, co ze sobą przyniosłem”. 428 00:53:04,490 --> 00:53:07,140 A Holofernes odpowiedział: 429 00:53:07,160 --> 00:53:11,310 „a kiedy twoje się skończy, skąd weźmiemy innych?” 430 00:53:11,350 --> 00:53:14,400 Bo tutaj tego nie ma nikogo z waszego narodu. 431 00:53:14,520 --> 00:53:16,900 A Judyta mu odpowiedziała: 432 00:53:16,940 --> 00:53:19,490 „Tak prawdziwe jak istnienie do twojej duszy, proszę pana” 433 00:53:19,510 --> 00:53:24,950 „aby ten twój sługa ich nie wyniszczył postanowienia przed Bogiem” 434 00:53:24,990 --> 00:53:27,120 „używając własnej ręki”, - Uważaj! 435 00:53:27,160 --> 00:53:28,250 „realizować swoje plany”. 436 00:53:28,290 --> 00:53:30,580 Cesarzowa jest obecna 437 00:53:30,600 --> 00:53:33,710 A jeśli zda sobie z tego sprawę zostaniesz odebrany jako niegrzeczny. 438 00:53:33,750 --> 00:53:35,250 Tak, właśnie niegrzeczny. 439 00:53:35,290 --> 00:53:38,460 I będzie mógł ci za to zrobić wyrzuty zostaw dziewczynę w spokoju. 440 00:53:38,630 --> 00:53:41,630 Pani, musisz tego chcieć śmierć wroga, 441 00:53:41,720 --> 00:53:45,300 I nie temu, który cię kocha On pragnie ci służyć. 442 00:53:45,470 --> 00:53:48,100 O czym ty mówisz? 443 00:53:51,600 --> 00:53:55,020 Wasza Wysokość, rozmawialiśmy o ambasadorach 444 00:53:55,060 --> 00:54:00,070 którzy mówią, że przyjdą aplikować ręka księżniczki za łotra, 445 00:54:00,190 --> 00:54:04,160 syn drania który zaparł się swego Boga i Mistrza. 446 00:54:04,180 --> 00:54:06,280 To nic innego jak plotki. 447 00:54:06,330 --> 00:54:08,660 Nikt nie przyszedł prosić ją o rękę. 448 00:54:08,700 --> 00:54:11,250 Ale... mogę to zrobić. 449 00:54:11,270 --> 00:54:12,710 To się nie stanie! 450 00:54:12,730 --> 00:54:16,630 - Moja córka nie wyjdzie za Maura. - Nawet z Turkiem? 451 00:54:21,880 --> 00:54:24,380 Cesarz zadecyduje. 452 00:54:24,470 --> 00:54:26,140 pani 453 00:54:26,180 --> 00:54:29,600 Pozwolisz na tę perłę zostać wpuszczonym do brudnej windy? 454 00:54:34,310 --> 00:54:36,360 Zostaw wszystko mnie. 455 00:54:36,380 --> 00:54:39,020 Porozmawiam z pijakiem tego cesarza. 456 00:54:39,040 --> 00:54:41,280 Mówi się, że Wielki Turek 457 00:54:41,300 --> 00:54:44,490 jest młody, silny i niemądry. 458 00:54:47,740 --> 00:54:50,450 Kontynuuj. 459 00:54:52,620 --> 00:54:55,170 „i podejdź do wezgłowia łóżka”, 460 00:54:55,210 --> 00:54:57,290 „gdzie leżał Holofernes” 461 00:54:57,330 --> 00:54:59,250 „i wziął miecz”. 462 00:54:59,270 --> 00:55:02,800 „Podejdź blisko niego, obok niego głowę, chwycił go za włosy i powiedział: 463 00:55:02,840 --> 00:55:06,220 „Umocnij mnie, Boże Izraela, w tej chwili.” 464 00:55:07,680 --> 00:55:10,640 „I z całą swoją mocą on dwukrotnie uderzony w szyję” 465 00:55:10,810 --> 00:55:13,350 „odcięcia mu głowy”. 466 00:55:13,370 --> 00:55:15,770 „Już ścięty, wewnątrz ciała” 467 00:55:15,810 --> 00:55:18,810 „w pościeli na łóżku” 468 00:55:18,900 --> 00:55:23,030 „i natychmiast wyjdź z jaskini Wręcza głowę jej pokojówce” 469 00:55:24,070 --> 00:55:27,200 „co go trzyma w worku z mięsem.” 470 00:55:30,030 --> 00:55:31,370 - Elizeo. - Zostałem złapany. 471 00:55:31,390 --> 00:55:33,910 Pani? Pani? 472 00:55:34,960 --> 00:55:37,040 Czy zostałeś złapany? 473 00:55:44,670 --> 00:55:47,130 - Nie ruszaj się. - Nie ma za co. 474 00:55:47,180 --> 00:55:48,390 Co się stało? 475 00:55:48,430 --> 00:55:51,810 - Księżniczka zapadła w głęboką śpiączkę. - Czy pił zimną wodę? 476 00:55:51,830 --> 00:55:56,140 - Napar z ciepłego malwy leśnej. - Dajmy mu trochę świeżego powietrza. 477 00:56:46,030 --> 00:56:49,400 Nie musisz wstawać z łóżka. 478 00:57:00,080 --> 00:57:01,500 i księżniczka? 479 00:57:01,540 --> 00:57:04,750 To dobrze. Powróciła jego odmienność. 480 00:57:05,630 --> 00:57:08,300 Proszę, powiedz mi jeśli ktoś jest w środku 481 00:57:08,320 --> 00:57:10,630 więc mogę poczekać. 482 00:57:10,650 --> 00:57:14,390 Nie powie ci jednego w zamian za coś innego, proszę pana, można wejść. 483 00:57:14,430 --> 00:57:16,520 Wchodzić. 484 00:57:33,240 --> 00:57:36,160 Jakim prawem wchodzisz do mojego pokoju? 485 00:57:42,920 --> 00:57:45,210 chodź tutaj 486 00:57:50,970 --> 00:57:52,590 Pocałuj moje piersi 487 00:57:52,630 --> 00:57:55,970 o moją pociechę i Twój pokój. 488 00:58:28,670 --> 00:58:31,220 - Nie, nie to. - Proszę. 489 00:58:31,260 --> 00:58:33,680 - Nie możesz. - Proszę. 490 00:58:33,720 --> 00:58:35,260 Zostaw mnie. 491 00:58:35,280 --> 00:58:37,970 Cesarz... tu przyjdzie. 492 00:58:47,770 --> 00:58:51,360 Jak się ma moja piękna córka? 493 00:58:53,070 --> 00:58:56,620 Zaczerwienienie wróciło na jego policzki. 494 00:58:56,950 --> 00:58:59,580 Jego oczy błyszczą. 495 00:58:59,620 --> 00:59:02,200 Jesteś całkowicie uzdrowiony. 496 00:59:05,460 --> 00:59:07,210 i wasza lordowska mość... 497 00:59:07,230 --> 00:59:11,050 Lekarze powiedzieli bardzo jasne, że musisz odpocząć. 498 00:59:11,420 --> 00:59:13,420 A ja mówię, że musisz odpocząć 499 00:59:13,440 --> 00:59:17,430 jak już niedługo aby znów wygrywać bitwy. Iść. 500 00:59:19,850 --> 00:59:23,390 Jesteś zachwycony, proszę pana. 501 00:59:40,280 --> 00:59:42,490 mój panie 502 00:59:42,620 --> 00:59:46,210 daj mi lekarstwo albo zabij mnie. Czym sobie na to zasłużyłam 503 00:59:46,250 --> 00:59:49,210 być nieobecnym wokół tego, który czy on ukradł mi dziewictwo? 504 00:59:49,250 --> 00:59:51,210 Powiedz mi, kapitanie. 505 00:59:51,230 --> 00:59:55,550 Czy uwolnię się od tego bólu? co mnie tak niepokoi? 506 00:59:56,220 --> 00:59:59,010 zrób to dla mnie bo zrobię to dla waszej lordowskiej mości. 507 00:59:59,050 --> 01:00:00,390 Estefanii, 508 01:00:00,410 --> 01:00:04,310 moja bratnia dusza Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 509 01:00:05,270 --> 01:00:07,230 Pójdę na pole bitwy 510 01:00:07,250 --> 01:00:11,190 I sprawię, że Diafebus też przyjdzie aby spełnić to, co jest ci winien. 511 01:00:20,740 --> 01:00:23,290 i wasza lordowska mość, 512 01:00:23,330 --> 01:00:25,830 Pani Wdowa Linitit, 513 01:00:27,080 --> 01:00:29,750 Czego ode mnie chcesz? 514 01:00:29,880 --> 01:00:32,500 Może masz nadzieję, że znajdę ci męża 515 01:00:32,520 --> 01:00:35,630 który może być księciem, hrabią lub markizem. 516 01:00:38,010 --> 01:00:41,300 Nieskończone dzięki Waszej Wysokości, 517 01:00:41,470 --> 01:00:45,720 ale ja nie chcę żadnego męża jakkolwiek wielkim by nie był dżentelmenem, 518 01:00:46,390 --> 01:00:49,020 ale jeden 519 01:00:49,190 --> 01:00:52,400 który jak ja kocham Boga i jak uwielbiam Boga, 520 01:00:52,610 --> 01:00:55,690 I zawsze jest w moim sercu. 521 01:00:59,780 --> 01:01:03,450 kapitanie pan nie trać nadziei. 522 01:01:03,740 --> 01:01:06,500 Nie od razu Rzym zbudowano. 523 01:01:07,250 --> 01:01:10,330 Chcę tylko powiedzieć, że pomożemy wszyscy jak wasza lordowska mość 524 01:01:10,350 --> 01:01:12,960 być szczęśliwym. 525 01:01:14,090 --> 01:01:16,380 Wszystko? 526 01:01:18,420 --> 01:01:20,880 Dlaczego? 527 01:01:21,970 --> 01:01:25,180 Chcemy cesarza dla imperium. 528 01:01:51,250 --> 01:01:53,420 Konsultowałem się już z lekarzami, 529 01:01:53,460 --> 01:01:56,750 ale nie mają innego wyjścia niż zwykle: 530 01:01:56,840 --> 01:01:59,210 spać i jeść. 531 01:01:59,340 --> 01:02:01,510 Do jedzenia i spania... 532 01:02:01,550 --> 01:02:04,850 Smutne dla mnie, bo kiedy Chcę spać, nie mogę. 533 01:02:04,970 --> 01:02:07,850 Noc jest dłuższa, niż chcesz. 534 01:02:08,060 --> 01:02:11,690 Co jem sprawia, że jestem zgorzkniały jak żółć. 535 01:02:11,730 --> 01:02:15,060 Moje serce nie wie ani radości, ani odpoczynku. 536 01:02:15,520 --> 01:02:19,070 Pani, Dobrze wiem, co się z tobą dzieje, 537 01:02:19,570 --> 01:02:23,780 ale nie wiem, czy mogę z tobą porozmawiać ze szczerym sercem. 538 01:02:24,620 --> 01:02:26,240 Mówić głośno. 539 01:02:26,260 --> 01:02:28,370 Powiedz mi. 540 01:02:28,790 --> 01:02:32,120 Gdyby Wasza Wysokość wiedział rzeczy, które mówi Tirante, 541 01:02:32,210 --> 01:02:36,460 okropne słowa, którymi ja Wyznaję ci najmniejszą miłość, jaką darzę cię... 542 01:02:40,550 --> 01:02:43,590 Zabierz stąd wszystkich. 543 01:02:52,680 --> 01:02:54,020 Mów szybko. 544 01:02:54,040 --> 01:02:57,610 Co mi powiedział w tajemnicy każ mi przysięgać na Biblię 545 01:02:57,738 --> 01:02:59,650 - Czego nikomu nie powiem? - Mów natychmiast. 546 01:02:59,690 --> 01:03:03,110 Albo pani, W imię lojalności, którą jestem ci winien. 547 01:03:04,200 --> 01:03:07,240 Tirante to okrutny człowiek i wielki despota. 548 01:03:07,410 --> 01:03:11,250 Wierzy, że w swoim szaleństwie że widzi więcej niż inni, 549 01:03:11,290 --> 01:03:14,620 podczas gdy w rzeczywistości tylko tak jest mniej wstydu i skromności. 550 01:03:14,710 --> 01:03:17,290 Posłuchaj, co mówi o twojej lordowskiej mości. 551 01:03:17,840 --> 01:03:21,880 Że nie kocha i nie trzyma żadnej kobiety na tym świecie 552 01:03:22,210 --> 01:03:24,590 tylko do jej majątku. 553 01:03:24,610 --> 01:03:27,430 Chce Imperium za wszelką cenę. 554 01:03:32,850 --> 01:03:34,600 Przyznał mi się 555 01:03:34,640 --> 01:03:37,650 że przydarzy mu się to od wczorajszej nocy jak Malvecino, 556 01:03:37,860 --> 01:03:41,730 odbierze ci dziewictwo dobrowolnie lub siłą 557 01:03:41,980 --> 01:03:45,570 A potem trzy razy uderzy cię w nos. 558 01:03:53,540 --> 01:03:56,170 Wasza Wysokość ucieka ode mnie, 559 01:03:56,370 --> 01:03:59,710 przeze mnie! Kto dał ci moje mleko, 560 01:03:59,880 --> 01:04:02,880 I zaufaj Estefanii A przyjemności życia?! 561 01:04:03,170 --> 01:04:05,170 Sprzedali cię 562 01:04:05,220 --> 01:04:08,390 I w ten sposób udaje mi się to przed tobą ukryć twój ogromny błąd. 563 01:04:08,930 --> 01:04:12,430 Czy nie zauważacie jaki duży brzuch ma Estefania? 564 01:04:17,350 --> 01:04:21,730 Proszę Waszą Wysokość, aby go zatrzymał ukryj moje słowa 565 01:04:22,480 --> 01:04:24,530 Jeśli Tirante się dowie, 566 01:04:24,610 --> 01:04:27,820 Nie wątpię... że rozkaże mnie zabić. 567 01:04:30,530 --> 01:04:33,200 Ochronię Cię przed złem, 568 01:04:34,200 --> 01:04:36,870 i ja jestem winien. 569 01:04:55,680 --> 01:04:58,350 Co się dzieje z Waszą Wysokość? 570 01:05:00,650 --> 01:05:02,730 i te łzy? 571 01:05:02,770 --> 01:05:04,440 zostaw mnie w spokoju 572 01:05:04,570 --> 01:05:08,450 I uważaj, żeby nie dostać tego wszystkiego tak źle niech to nie zwróci się przeciwko tobie. 573 01:05:28,720 --> 01:05:31,590 Dziękuję panu za to pozwoliłeś mi wyzdrowieć 574 01:05:31,680 --> 01:05:34,220 przed wyjazdem na pole bitwy. 575 01:05:34,930 --> 01:05:38,100 Jestem gotowy do ponownej walki przeciwko Turkom. 576 01:05:38,770 --> 01:05:42,480 Pozwól, że poproszę Cię o zgodę na małżeństwo 577 01:05:42,650 --> 01:05:46,900 Pani Estefania Macedońska.a z Diafebusem de Sant Angel. 578 01:05:50,320 --> 01:05:53,370 Wydaje mi się, że jest to prośba uzasadniona. 579 01:05:53,870 --> 01:05:55,410 Jednak... 580 01:05:55,450 --> 01:05:58,910 biorąc pod uwagę zgłoszenie co mi się należy 581 01:05:59,250 --> 01:06:01,750 Całą władzę oddaję mojej córce 582 01:06:01,790 --> 01:06:04,210 aby robić, co chce, 583 01:06:04,290 --> 01:06:07,130 jeśli jej matka się zgodzi. 584 01:06:10,420 --> 01:06:12,510 Dlaczego mówi: „Daję mu moją moc”? 585 01:06:12,590 --> 01:06:15,640 Chciał powiedzieć, że mając wiedzę o celebrowanie tajnego małżeństwa, 586 01:06:15,660 --> 01:06:18,520 unika jakiejkolwiek odpowiedzialności. 587 01:06:20,390 --> 01:06:23,520 Niezależnie od tego, czy jest to tajne, czy nie, 588 01:06:23,650 --> 01:06:26,150 masz moje pozwolenie. 589 01:06:28,400 --> 01:06:30,780 i moje. 590 01:06:32,400 --> 01:06:34,700 Powierz się Bogu 591 01:06:34,740 --> 01:06:37,450 i zrobić wesele. 592 01:06:37,870 --> 01:06:41,710 Jak odprawiać, jeśli cesarz okazywać taką pogardę? 593 01:06:41,790 --> 01:06:44,420 Nie będzie uroczystości, dobrej zabawy? 594 01:06:46,210 --> 01:06:48,250 Co? 595 01:06:50,260 --> 01:06:53,470 Dlaczego jest taki potrzebny wesele? 596 01:06:56,970 --> 01:07:01,230 Imprezy i przyjemności są dobre odprawiać w łóżku. 597 01:07:03,850 --> 01:07:05,480 Panie Tirante. 598 01:07:09,070 --> 01:07:11,900 Przed twoim wyjazdem tak będzie wszyscy musimy się starać 599 01:07:11,990 --> 01:07:14,910 niech księżniczka ci to da dowód wielkiej miłości, jaką cię darzy, 600 01:07:14,950 --> 01:07:17,990 nawet kosztem poświęcenia niektórych fragmenty jego honoru. 601 01:07:18,490 --> 01:07:22,620 Wiem doskonale, że nic nie osiągniemy jeśli nie zmiesza trochę siły. 602 01:07:23,960 --> 01:07:27,960 Pokaż, że jesteś równie odważny w łóżku jak się masz na polu bitwy?! 603 01:07:28,090 --> 01:07:31,460 Nie będzie chciał, żebym zrobiła coś, czym nie jest jak moja pani?! 604 01:07:32,970 --> 01:07:35,010 Widzę, że traktujesz to jako oczywistość 605 01:07:35,030 --> 01:07:38,300 I chcesz dotrzeć do ulicy bez żadnego wyjścia. 606 01:07:39,470 --> 01:07:42,810 Jak można być takim wojownikiem Zaręczony i taki leniwy kochanek? 607 01:07:42,890 --> 01:07:44,980 Panowie��. 608 01:07:46,810 --> 01:07:50,020 Proszę, żebyśmy wszyscy o tym pomyśleli I róbmy to, co najlepsze. 609 01:07:53,110 --> 01:07:57,320 Jak może ci to przyjść do głowy czy kodan nie chciałby być kochany? 610 01:07:58,740 --> 01:08:01,120 Strach przed byciem zrobionym... ze wstydu 611 01:08:01,140 --> 01:08:04,290 Brakuje mi chęci podboju raj na tym świecie. 612 01:08:07,330 --> 01:08:10,000 Czy nie wiecie, co mówi psalmista? 613 01:08:11,800 --> 01:08:14,840 Jeśli chcesz podbić służącą lub dziewicą, 614 01:08:14,880 --> 01:08:18,970 nie bój się i nie wstydź. kochaj ją ponad wszystko, 615 01:08:19,140 --> 01:08:21,260 ale będąc z nią w łóżku, 616 01:08:21,280 --> 01:08:24,480 porzuć grzeczne gesty czego ona nie chce. 617 01:08:26,520 --> 01:08:28,150 Proszę... 618 01:08:29,770 --> 01:08:33,280 Proszę, zabierz mnie w łóżku mojej pani. 619 01:09:15,440 --> 01:09:17,530 Rozbierać. 620 01:09:53,690 --> 01:09:56,730 Boże pomóż mi jaki jesteś irytujący! 621 01:09:58,860 --> 01:10:01,110 Nie chcesz dać mi spać? 622 01:10:01,200 --> 01:10:05,410 Właśnie skończyłeś się kąpać I masz gładką i miękką skórę. 623 01:10:06,540 --> 01:10:09,250 To przyjemność cię dotykać. 624 01:10:20,340 --> 01:10:22,590 dotknij mnie, jeśli chcesz 625 01:10:22,630 --> 01:10:25,180 ale nie tak nisko. 626 01:10:27,390 --> 01:10:31,270 Śpij spokojnie i zostaw mnie dotknij swojego ciała 627 01:10:31,350 --> 01:10:35,730 bo jest moje, bo tu jestem reprezentujący Tirante. 628 01:10:37,570 --> 01:10:41,450 Fałszywi Tyrantes! gdzie teraz jesteś 629 01:10:41,700 --> 01:10:44,740 Gdyby tylko to była jego ręka 630 01:10:45,030 --> 01:10:48,740 byłby wesoły i szczęśliwy. 631 01:10:56,880 --> 01:11:01,170 Jeśli chcesz, masz chwiejny osąd spróbować tego, co nienaturalne? 632 01:11:17,440 --> 01:11:20,150 Zamknij się, zamknij się! 633 01:11:21,070 --> 01:11:24,950 E Tierante, Tierante. Za co Wasza Wysokość pozwoliłby się powiesić. 634 01:11:24,990 --> 01:11:27,490 Proszę nie rozmawiać. 635 01:11:28,330 --> 01:11:30,660 Co się dzieje, proszę pani? 636 01:11:31,200 --> 01:11:33,620 Za oknem, proszę pana. 637 01:11:52,100 --> 01:11:54,690 Pani. Proszę, pani. 638 01:11:58,230 --> 01:11:59,940 Ona jest księżniczką. 639 01:11:59,960 --> 01:12:02,320 Księżniczka cierpi. 640 01:12:10,660 --> 01:12:12,200 Pan! 641 01:12:12,220 --> 01:12:14,910 Mój panie, tutaj. 642 01:12:16,000 --> 01:12:18,170 Musisz tu zejść. 643 01:12:18,210 --> 01:12:21,250 Aby wrócić, skorzystaj z drzwi kawiarni w pokoju waszej lordowskiej mości. 644 01:12:21,270 --> 01:12:23,170 Szybko. 645 01:12:50,320 --> 01:12:52,870 co to było Koszmar? 646 01:12:52,890 --> 01:12:55,950 Ktoś taki przyszedł zjeść mu uszy? 647 01:12:55,970 --> 01:12:57,960 Mama jest tu z tobą. 648 01:12:57,980 --> 01:13:01,250 To było nic, moje dziecko. 649 01:13:02,130 --> 01:13:06,300 Uspokój się, uspokój się. 650 01:13:06,630 --> 01:13:09,260 Szczur, bardzo duży. 651 01:13:11,720 --> 01:13:15,180 Wspiął się na łóżko I przeskoczył mi twarz. 652 01:13:16,270 --> 01:13:17,480 Wcale nie był taki duży. 653 01:13:17,500 --> 01:13:20,270 Miał duże paznokcie I ostry jak tygrys. 654 01:13:21,020 --> 01:13:23,650 Dzięki Bogu że nie dotknęło to moich oczu. 655 01:13:35,540 --> 01:13:36,660 Co się stało? 656 01:13:36,680 --> 01:13:39,960 szalone panie, którzy cierpią z powodu drobnostek. 657 01:13:40,000 --> 01:13:43,340 Szczur, który przeszedł Karmazynowy. 658 01:13:45,460 --> 01:13:48,340 Wracajcie wszyscy do łóżek. 659 01:13:55,100 --> 01:13:57,140 Estefana. 660 01:13:57,560 --> 01:14:00,350 Tirante potrzebuje pomocy. 661 01:14:04,230 --> 01:14:06,730 Wszystko jest w porządku. 662 01:14:10,280 --> 01:14:13,280 Muszę pociągnąć sznurek z powrotem. 663 01:14:15,120 --> 01:14:17,370 - Nie sięga ziemi. - Jak? 664 01:14:17,390 --> 01:14:18,790 Lina. 665 01:14:18,830 --> 01:14:21,540 Nie sięga ziemi. 666 01:14:30,090 --> 01:14:32,800 Gdzie jest ten szczur? 667 01:14:36,390 --> 01:14:38,560 Panie 668 01:14:41,770 --> 01:14:45,360 Po śmierci cesarzowej Ożenię się z tobą. 669 01:14:50,990 --> 01:14:53,200 Święta Dziewica. 670 01:14:54,490 --> 01:14:57,490 Nie ma innego rozwiązania, Muszę pociągnąć sznurek z powrotem. 671 01:15:26,520 --> 01:15:29,150 Czuję ból czego nigdy nie czułem! 672 01:15:29,900 --> 01:15:33,320 Lekarze są potrzebni I nie pozwól nikomu się dowiedzieć. 673 01:15:33,360 --> 01:15:36,700 Twój zły stan ma taką naturę Że nie da się tego ukryć, mój panie. 674 01:15:36,720 --> 01:15:38,870 I głównie z tego powodu skandal, jaki wywoła to w pałacu. 675 01:15:38,910 --> 01:15:42,160 Rozweselić I zachowuj się jak ktoś, kto idzie na bitwę. 676 01:15:42,330 --> 01:15:44,540 Potem powiemy, że koń upadł nad twoją lordowską mością. 677 01:15:44,560 --> 01:15:47,420 - Czy jest poważnie ranny? - Złamana noga. 678 01:15:47,670 --> 01:15:50,710 - Przyprowadzę konia. - Tak! Zrób to! 679 01:16:33,800 --> 01:16:35,970 Kapitan Tirante. Jest ranny! 680 01:16:35,990 --> 01:16:38,720 Lekarze muszą się z nim skonsultować. 681 01:16:49,020 --> 01:16:51,900 Jak złamał obie nogi? 682 01:17:03,950 --> 01:17:07,660 Chciałem, żebyś wyszedł na pole bitwy 683 01:17:07,920 --> 01:17:11,170 gdzie panuje wielu Turków moje miasta 684 01:17:13,710 --> 01:17:17,170 ale ponieważ Tirante zaginął, Będę musiał nadepnąć na swoją duszę 685 01:17:17,220 --> 01:17:20,970 i mimo że jestem stary, sam prowadzić bitwy. 686 01:17:23,180 --> 01:17:25,520 Przekonaj się, Panie, 687 01:17:26,600 --> 01:17:29,560 że w wyznaczonym dniu 688 01:17:30,730 --> 01:17:33,690 z... lub bez możliwości używać nóg, 689 01:17:35,230 --> 01:17:38,280 Będę gotowy do pracy. 690 01:17:58,260 --> 01:18:00,630 Myślę, że nie ma żadnego zagrożenia na jego życie, 691 01:18:00,650 --> 01:18:03,550 ale na pewno jest bardzo źle, 692 01:18:04,100 --> 01:18:08,060 ponieważ wypadła mu kość udowa przez skórę i widać szpik. 693 01:18:08,560 --> 01:18:10,230 Jezus. 694 01:18:10,250 --> 01:18:11,600 pani 695 01:18:11,620 --> 01:18:14,060 Rycerz powiedział, że tak nie ma zamiaru wracać 696 01:18:14,080 --> 01:18:17,320 skradzionych, ale jeśli biskup miał sto złotych monet, 697 01:18:17,340 --> 01:18:19,990 I pożycza je... 698 01:18:20,700 --> 01:18:24,120 i chętnie go zwrócę pieniądze swego wasala. 699 01:18:24,910 --> 01:18:27,080 Wchodzić. 700 01:18:31,290 --> 01:18:33,500 „Który grzech jest większy?” 701 01:18:33,520 --> 01:18:36,630 „to niechętnego rycerza zwrócić skradzioną rzecz” 702 01:18:36,670 --> 01:18:39,550 „lub biskupa, mieć pieniądze” 703 01:18:39,590 --> 01:18:42,630 „nie chce dać z „pożyczką dla rycerza?” 704 01:18:56,940 --> 01:18:59,150 Jak się ma moja pani? 705 01:18:59,170 --> 01:19:02,820 Mój panie Tirante, nie znasz kobiet. 706 01:19:03,070 --> 01:19:06,330 Jedna rzecz jest taka, jak mówisz I jeszcze jedno, co czujesz. 707 01:19:07,870 --> 01:19:10,290 Carmesina bardzo cię kocha jak bardzo wasza lordowska mość ją kocha 708 01:19:10,330 --> 01:19:13,330 I zemdlał, gdy to usłyszał kłopotów waszej lordowskiej mości. 709 01:19:13,420 --> 01:19:16,340 Powiedz mu, że jest mi przykro za obrazę, którą mu wyrządziłem. 710 01:19:16,360 --> 01:19:18,500 Powiedz mu... 711 01:19:19,670 --> 01:19:22,590 Że będę szukać kary, która mi się należy. 712 01:19:22,610 --> 01:19:24,890 co mówisz 713 01:19:26,140 --> 01:19:30,470 Żałuję, że cię nie mam życzenie spełnione. 714 01:19:30,560 --> 01:19:33,600 Nadszedł czas zostać spełniony. 715 01:19:36,440 --> 01:19:40,110 Przysięgam, że będziesz nasz król. 716 01:19:51,620 --> 01:19:53,960 Poczekaj tutaj. 717 01:19:57,130 --> 01:19:59,590 Pozostawać w miejscu. 718 01:20:10,350 --> 01:20:12,100 Hipolit. 719 01:20:13,770 --> 01:20:16,440 i widzę jej twarz w stanie rozkładu, blady i ssący. 720 01:20:17,400 --> 01:20:19,190 i nie bez powodu, 721 01:20:19,210 --> 01:20:22,650 ponieważ jeśli Tirante będzie cierpieć, to bardzo wpływa na jego towarzyszy. 722 01:20:22,940 --> 01:20:24,650 OK, rozumiem. 723 01:20:24,700 --> 01:20:28,570 Ja sam miewam... niespokojne noce 724 01:20:28,620 --> 01:20:31,830 jakby był moim mężem, synem czy bratem. 725 01:20:32,410 --> 01:20:35,500 I tak właśnie kończą się moje godziny, czuwać. 726 01:20:35,830 --> 01:20:38,670 Bo Twoja Inność śpi samotnie 727 01:20:38,920 --> 01:20:41,800 i przyjemności łóżko jest ignorowane. 728 01:20:42,210 --> 01:20:46,130 Wygląda na to, że wiesz bardzo dobrze cierpienie tych, którzy śpią samotnie. 729 01:20:46,760 --> 01:20:50,010 Tak, moja pani. Ja też cierpię 730 01:20:50,350 --> 01:20:53,310 Walczę i czuwają w nocy. 731 01:20:53,350 --> 01:20:57,480 - a kto cię tak potrzebuje? - Pani 732 01:20:57,770 --> 01:21:01,940 Kto by mu się przyznał? ból tak wspaniałej kobiety? 733 01:21:02,230 --> 01:21:04,440 Chodź, porozmawiaj. 734 01:21:04,490 --> 01:21:08,110 Nie wstydź się ujawnić chwałę Twoich tajemnic. 735 01:21:08,130 --> 01:21:10,070 a jeszcze mniej dla kogoś takiego jak ja, 736 01:21:10,120 --> 01:21:12,370 ktoś, kto wie żeby zachować je w tajemnicy. 737 01:21:12,450 --> 01:21:15,330 Pani, skoro nalegasz, 738 01:21:16,000 --> 01:21:18,830 Mówię ci, że to miłość ten, który mnie wprawia w zakłopotanie 739 01:21:18,850 --> 01:21:21,790 I nie koszulę, którą mogę zmienić. 740 01:21:22,380 --> 01:21:24,800 Chodź, podejdź bliżej. 741 01:21:27,380 --> 01:21:30,140 Mówisz, że kochasz... 742 01:21:30,470 --> 01:21:33,430 I proszę, żebyś mi powiedział kto. 743 01:21:37,020 --> 01:21:39,560 Wasza Wysokość jest tym, który niebo rozkazał 744 01:21:39,600 --> 01:21:42,730 że muszę ją kochać i służyć każdego dnia mojego życia. 745 01:21:45,980 --> 01:21:48,200 Powiedz mi, Hipolicie, 746 01:21:48,490 --> 01:21:52,910 dżentelmen ma szczęście, jeśli... czy wielka dama czuje do niego miłość? 747 01:21:57,830 --> 01:21:59,540 Pani, 748 01:21:59,580 --> 01:22:03,590 Chętnie to wszystko zrobię Wasza Wysokość będzie mi rozkazywać. 749 01:22:03,880 --> 01:22:08,010 Jeśli przysięgam, że ani cesarz, ani nikt inny się nie dowie, 750 01:22:09,260 --> 01:22:12,640 poproś o moją pracę co lubi najbardziej. 751 01:23:07,570 --> 01:23:10,530 Mój panie, nie byłoby lepiej dla waszej lordowskiej mości kobiety 752 01:23:10,610 --> 01:23:15,160 biegły w miłości, nawet jeśli nie była dziewicą? 753 01:23:15,200 --> 01:23:16,870 Wyjdź stąd, proszę. 754 01:23:16,890 --> 01:23:21,250 Wiem na pewno, że jesteś przeznaczony pozostawiony bez światła życia. 755 01:23:21,370 --> 01:23:25,460 Otaczają Cię źli ludzie co tylko symuluje lojalność. 756 01:23:25,670 --> 01:23:27,960 Gdyby miał pewność pokoju, 757 01:23:27,980 --> 01:23:30,090 Karmazynowy byłby pierwszy, który cię zaciągnie 758 01:23:30,110 --> 01:23:32,720 do domu wiecznego i gorzkiego cierpienia. 759 01:23:32,740 --> 01:23:34,130 Odejdź, pani. 760 01:23:34,180 --> 01:23:38,350 Twoje słowa, nawet bez istnienia to prawda, ranią moją duszę. 761 01:23:41,520 --> 01:23:44,190 tak zrobię Już niedługo uwierz w nich. 762 01:23:56,160 --> 01:24:00,660 Czy bardziej podobają Ci się piersi? suchy u dziecka, który się nie pali? 763 01:24:14,470 --> 01:24:18,010 Myślę, że ten może ci pomóc, proszę pani. 764 01:24:19,810 --> 01:24:21,850 Dobry. 765 01:24:22,850 --> 01:24:25,520 Biorę to lustro. 766 01:24:29,020 --> 01:24:31,780 Ty. chodź tutaj 767 01:24:43,330 --> 01:24:46,830 - Ile masz lat? - 15, proszę pani. 768 01:24:51,300 --> 01:24:54,210 Poszukam dla Ciebie sukienki. 769 01:24:57,800 --> 01:25:00,470 Moja pani nic nie jadła. 770 01:25:04,140 --> 01:25:06,850 Czy Wasza Wysokość czuje się źle? 771 01:25:07,770 --> 01:25:10,110 Boli mnie głowa. 772 01:25:10,190 --> 01:25:12,860 Wasza Wysokość życzy zapytać lekarzy 773 01:25:12,880 --> 01:25:15,570 przygotować dla ciebie lekarstwo? - Nie. 774 01:25:15,820 --> 01:25:18,660 Lekarze nic nie wiedzą. 775 01:25:19,530 --> 01:25:22,330 Wiem, czego potrzebuję. 776 01:25:43,350 --> 01:25:45,890 Możesz odejść. 777 01:25:49,140 --> 01:25:51,770 I ty, Elizeo. 778 01:26:36,190 --> 01:26:38,820 Ludzie będą plotkować. 779 01:26:38,940 --> 01:26:42,160 Jestem w kimś zakochany kto mógłby być moim siostrzeńcem 780 01:28:11,080 --> 01:28:13,580 przyjdź, przyjdź 781 01:28:16,920 --> 01:28:19,040 wraz z moim ciałem 782 01:28:19,060 --> 01:28:22,260 Oddaję swoje serce i swoją istotę. 783 01:28:48,070 --> 01:28:50,870 Dowód, o który mnie prosiłeś. 784 01:28:58,960 --> 01:29:01,130 Księżniczka. 785 01:29:08,510 --> 01:29:10,680 Co czytasz? 786 01:29:10,700 --> 01:29:14,770 Podoba mi się jej zdjęcie ale chciałbym usłyszeć jego głos. 787 01:29:14,980 --> 01:29:17,730 Księżniczka nie czyta dla waszej lordowskiej mości. 788 01:29:17,770 --> 01:29:21,440 Przeczytaj to komuś, kto jest bardzo blisko. 789 01:29:43,000 --> 01:29:45,460 Juann, ogrodnik 790 01:29:45,510 --> 01:29:48,550 jest to bardzo cenione przez pewne znane panie 791 01:29:48,590 --> 01:29:51,350 za niepohamowany apetyt. 792 01:29:53,970 --> 01:29:56,890 Jak widać, księżniczka nadal je trzyma 793 01:29:56,930 --> 01:29:59,560 ostrożnie o dziewictwo. 794 01:30:05,150 --> 01:30:07,320 Nie! 795 01:30:10,280 --> 01:30:12,450 Weź mnie za rękę! 796 01:30:24,290 --> 01:30:26,090 Panie Tirante. 797 01:30:26,130 --> 01:30:28,720 Pozbądź się tych, którzy Cię nie kochają. 798 01:30:28,760 --> 01:30:30,800 Odrzuć tę lubieżną kobietę 799 01:30:30,840 --> 01:30:33,140 co cię zdradza wasza lordowska mość i jego matka, 800 01:30:33,260 --> 01:30:36,520 Poddaje się pragnieniom czarnego Maura. 801 01:30:47,820 --> 01:30:50,150 Opętaj mnie, mistrzu. 802 01:30:50,170 --> 01:30:53,370 Moje ciało i dusza należą do Ciebie. 803 01:30:53,700 --> 01:30:57,080 Cóż to byłaby za wielka chwała dla waszej lordowskiej mości aby ci służyć 804 01:30:57,240 --> 01:30:59,790 z całych sił 805 01:31:00,120 --> 01:31:02,620 dzień i noc 806 01:31:03,210 --> 01:31:06,340 W swoim pokoju lub namiocie. 807 01:31:13,680 --> 01:31:16,220 Nie próbuj bardziej. 808 01:31:16,260 --> 01:31:19,390 Tak trudno mi zapomnieć księżniczkę 809 01:31:20,180 --> 01:31:23,310 jak wody rzeki płynąć pod prąd. 810 01:31:39,450 --> 01:31:41,580 Mil�. 811 01:33:05,710 --> 01:33:08,880 Chcę mu dać prezent, Hiplito. 812 01:33:10,290 --> 01:33:13,340 Noś to na moją cześć. 813 01:33:13,420 --> 01:33:16,130 I niech mu służą żeby mu o tym przypomnieć 814 01:33:16,180 --> 01:33:18,890 kto kocha cię bardziej niż własne życie��. 815 01:33:19,550 --> 01:33:23,520 Hipolicie, proś Boga żyć 816 01:33:24,520 --> 01:33:27,480 bo cudu nie będzie, jeśli nie wcześniej 817 01:33:27,500 --> 01:33:30,560 Dam mu złotą koronę. 818 01:34:02,390 --> 01:34:04,770 Ile dni tam był? 819 01:34:04,790 --> 01:34:07,350 Przez trzy dni, proszę pana. Ale nie sądzę, że cierpi. 820 01:34:07,370 --> 01:34:10,900 Istnieją oznaki wskazujące, że będzie miał dobry apetyt, to prawda Bierzemy pod uwagę karmę, którą mu podajemy. 821 01:34:10,920 --> 01:34:13,110 Zapukaj do drzwi. 822 01:34:19,110 --> 01:34:21,660 - Kto zapukał? - Otwórz natychmiast. 823 01:34:23,030 --> 01:34:25,540 Zostaw mnie w spokoju. 824 01:34:28,120 --> 01:34:30,790 Otwórz drzwi albo zamówię 825 01:34:30,870 --> 01:34:33,250 rozbijmy to. 826 01:34:35,170 --> 01:34:38,010 Panie, mam to. 827 01:34:41,970 --> 01:34:45,010 Ukrywać! Szybki! Uciec! 828 01:34:52,150 --> 01:34:54,190 Hipolit! 829 01:35:06,790 --> 01:35:09,500 i zapach jest nieprzyjemny? 830 01:35:11,000 --> 01:35:14,000 Nie otwierałem okien przez dwa dni. 831 01:35:26,970 --> 01:35:29,100 dlaczego jesteś taki pusty 832 01:35:29,120 --> 01:35:31,730 jak się masz i kiedy urodziła cię mama? 833 01:35:37,570 --> 01:35:41,360 W moim śnie prawdopodobnie się rozebrałem z koszuli nocnej. 834 01:35:43,030 --> 01:35:45,490 Śniło mi się, że mój syn żyje�� 835 01:35:45,510 --> 01:35:48,700 A jego usta bawiły się i ssały. 836 01:35:50,330 --> 01:35:52,580 Twój syn... 837 01:35:52,790 --> 01:35:55,580 zawsze twój syn. 838 01:35:58,210 --> 01:36:00,880 To był też mój syn. 839 01:36:30,830 --> 01:36:33,660 Mówić głośno. Co nam przyniesiesz? 840 01:36:33,680 --> 01:36:34,710 Panie, 841 01:36:34,750 --> 01:36:38,710 Proszę Cię o przebaczenie bólu, który spowodowałem wieści, które przynoszę, mogą cię sprowokować. 842 01:36:38,840 --> 01:36:42,210 Turcy wkroczyli do twierdzy św. Jerzego 843 01:36:42,340 --> 01:36:46,220 i najlepszy korpus naszej kawalerii powinniśmy uznać to za stracone. 844 01:36:46,970 --> 01:36:50,350 Gdzie? gdzie jest cesarzowa 845 01:36:52,720 --> 01:36:54,890 Majestat! 846 01:36:55,730 --> 01:36:58,190 Zostaw mnie w spokoju! 847 01:37:06,740 --> 01:37:10,700 Powiedz Tirante włożyć w jego ramiona 848 01:37:10,780 --> 01:37:13,580 siłę, której nie ma 849 01:37:13,620 --> 01:37:16,120 stoi. 850 01:37:17,040 --> 01:37:19,670 On zrozumie. 851 01:38:19,940 --> 01:38:22,270 To jest stan, w jakim się znajduje twój biedny ojciec. 852 01:38:22,290 --> 01:38:25,280 pewnego dnia spadnie na nas, złamany na dwoje. 853 01:38:26,530 --> 01:38:28,570 Czekać. 854 01:38:29,450 --> 01:38:32,120 I jedna rzecz, i gorsza... 855 01:38:33,580 --> 01:38:37,040 Jest miękki. pewnego dnia może przestać podążać właściwą ścieżką 856 01:38:37,080 --> 01:38:40,960 I oddaj Wielkiemu Turkowi z którym będziecie mieli heretyckie dzieci. 857 01:38:41,040 --> 01:38:43,750 Zajęło im to cztery godziny lekarze, którzy chcą go wyleczyć 858 01:38:43,770 --> 01:38:45,840 po tym jak zemdlał. 859 01:38:45,880 --> 01:38:48,720 A jeśli w dobry dzień I już nie odzyskuje zmysłów, 860 01:38:48,740 --> 01:38:50,470 powiedz mi... 861 01:38:50,510 --> 01:38:53,180 kto będzie naszym królem? 862 01:38:53,760 --> 01:38:56,140 twoja matka, 863 01:38:56,160 --> 01:39:00,190 co też jest szalone A kto powrócił do swojej drugiej młodości? 864 01:39:02,600 --> 01:39:04,230 Wasza Wysokość? 865 01:39:04,250 --> 01:39:08,190 Tylko szesnaście lat A jakimi innymi lalkami się bawisz? 866 01:39:11,450 --> 01:39:14,990 Oddaj swoje dziewictwo Tirante, bo to jakby dać mu klucz do Imperium 867 01:39:15,010 --> 01:39:18,910 silny rycerz, który nas uratuje wszyscy z nich wiele zła. 868 01:39:20,120 --> 01:39:21,620 Na co czekasz? 869 01:39:21,670 --> 01:39:23,500 Miłosierny Boże, 870 01:39:23,520 --> 01:39:26,840 dlaczego nie mogę mieć ślub jak inne dziewczyny, 871 01:39:26,860 --> 01:39:29,340 z bankietem weselnym? 872 01:39:29,550 --> 01:39:34,510 I dlaczego nie mogę oddać się temu mężczyźnie? kogo będę kochać, gdy zostanie moim mężem? 873 01:39:35,600 --> 01:39:37,680 dlaczego myślisz 874 01:39:37,720 --> 01:39:39,600 Ponieważ jesteś księżniczką 875 01:39:39,640 --> 01:39:42,560 bo masz starzejącego się ojca i obłąkana matka, 876 01:39:42,600 --> 01:39:45,770 A ponieważ Imperium to zależy od waszej lordowskiej mości. 877 01:40:26,650 --> 01:40:28,480 O Panie Jezu Chryste, 878 01:40:28,520 --> 01:40:31,240 Boże i prawdziwy człowieku, Poddaję się Twojej świętej osobie 879 01:40:31,280 --> 01:40:34,240 pragnienie, aby pozwolić mu to założyć ukoronuj mojego szlachetnego Tirante 880 01:40:34,280 --> 01:40:37,490 z tytułami i insygniami pana powyżej całe imperium greckie, 881 01:40:37,570 --> 01:40:40,410 po śmierci mistrza, mojego ojca. 882 01:41:50,060 --> 01:41:52,770 Księżniczka jest twoja, proszę pana. 883 01:41:52,790 --> 01:41:54,530 daj mi raj 884 01:41:54,570 --> 01:41:57,740 kiedy mam duże płyty wiązane u nóg i rąk. 885 01:41:58,070 --> 01:42:00,700 Pomogę ci. 886 01:42:43,780 --> 01:42:46,200 Czy taka jest twoja wola, książę? 887 01:42:46,220 --> 01:42:48,870 Powiem to ze smutkiem w sercu. 888 01:42:49,040 --> 01:42:52,790 Doszedłem tak daleko że nie znam już drogi powrotnej, 889 01:42:53,460 --> 01:42:55,800 A jeśli chcesz, żeby to zostało zrobione, 890 01:42:55,820 --> 01:42:59,220 Nie wolno mi odmówić tego, czego chcesz W tak bardzo. Jednakże, 891 01:42:59,300 --> 01:43:02,720 Prosi Cię, abyś podporządkował się mojemu życzeniu zachować moją czystość i to... 892 01:43:02,970 --> 01:43:05,600 nie zgwałcisz mnie. 893 01:43:06,930 --> 01:43:10,350 Jest więcej niż jasne, że p mój Tirante zaraz eksploduje, 894 01:43:10,480 --> 01:43:14,110 I to schronienie, że księżniczka ma to między nogami, 895 01:43:14,190 --> 01:43:18,530 Deklaruje swój apetyt jak wtedy ślina cieknie przed przysmakiem. 896 01:43:18,780 --> 01:43:22,240 Więc skończ z bzdurami I zanurz się w przyjemności 897 01:43:22,260 --> 01:43:25,450 ponieważ jest to pragnienie obojga I zasługujesz na to. 898 01:43:26,240 --> 01:43:30,330 Chociaż podejrzewam, że to moje pragnienie nigdy się nie spełni... 899 01:43:32,170 --> 01:43:36,750 Nigdy nie umieściłbym tego powyżej modlitwę, którą kieruje do mnie księżniczka. 900 01:43:39,130 --> 01:43:41,380 teraz jesteś moim mistrzem 901 01:43:41,430 --> 01:43:45,260 I będziesz moim panem tak długo jak długo życie będzie mi towarzyszyć. 902 01:43:47,640 --> 01:43:50,560 Nie chcę wiedzieć nic więcej za twoją miłość! 903 01:43:50,580 --> 01:43:53,730 Jeśli przyszedłeś jako dziewica, odszedłeś dziewica, to wielka szkoda 904 01:43:53,750 --> 01:43:56,650 I zamieszanie obu. 905 01:43:58,730 --> 01:44:01,530 To koniec. 906 01:44:53,620 --> 01:44:55,580 Wysyła mnie przed Waszą Wysokość 907 01:44:55,600 --> 01:44:58,540 mistrz nad mistrzami z sekty mahometańskiej 908 01:44:58,560 --> 01:45:00,340 wielki sułtan Babilonu, 909 01:45:00,360 --> 01:45:03,880 Mahomet IV, syn wielkiego Mahometa III. 910 01:45:04,260 --> 01:45:07,800 Na głos naszego niebiańskiego Sułtanie, przyszedłem mu powiedzieć, proszę pana, 911 01:45:07,820 --> 01:45:10,560 że jeśli Wasza Wysokość pragnie harmonii i zrozumienia, 912 01:45:10,600 --> 01:45:14,770 Sułtan mógł mieć cię za ojca, a ty na niego jak na syna, 913 01:45:14,810 --> 01:45:18,310 jeśli chcesz dać to jako nagrodę 914 01:45:18,400 --> 01:45:21,440 na twojej twarzy karmazyn żony, 915 01:45:21,460 --> 01:45:23,240 z takim przymierzem i warunkami 916 01:45:23,260 --> 01:45:25,150 bo jeśli urodzi chłopca, 917 01:45:25,170 --> 01:45:28,910 będzie musiało należeć do sekty naszemu świętemu prorokowi Mahometowi. 918 01:45:28,990 --> 01:45:32,240 I sułtan w nagrodę na takie małżeństwo 919 01:45:32,290 --> 01:45:35,040 Zwróci wszystkie miasta zamki i pałace 920 01:45:35,060 --> 01:45:38,040 które wziął pod panowaniem twojego imperium. 921 01:45:40,340 --> 01:45:42,340 Panie Ambasadorze, 922 01:45:42,360 --> 01:45:44,420 nasz czcigodny Jezus Chrystus 923 01:45:44,470 --> 01:45:48,840 każ nam się dzielić W świętej wierze chrześcijańskiej. 924 01:45:49,760 --> 01:45:54,270 Błagam Wielkiego Sułtana w jego ogromie dobroć, zabraniaj mi tego robić 925 01:45:54,290 --> 01:45:57,810 rzeczy, które są przeciw naszej świętej wiary katolickiej. 926 01:45:58,810 --> 01:46:00,730 I zwolnij mnie z obowiązku 927 01:46:00,770 --> 01:46:04,490 dać moją córkę za żonę do mężczyzny, który... 928 01:46:04,530 --> 01:46:07,400 choć godni naszego szacunku, 929 01:46:07,420 --> 01:46:11,070 rządzi się innym prawem niż nasze. 930 01:46:11,830 --> 01:46:14,370 Nie zapominaj, że jesteś niezwyciężonym kapitanem 931 01:46:14,410 --> 01:46:16,830 jego nogi są połamane. 932 01:46:17,410 --> 01:46:21,880 Taka ważna sprawa wymaga czasu medytacji. 933 01:46:22,590 --> 01:46:25,510 Proszę przyjść jutro ponownie, Panie Ambasadorze. 934 01:46:38,140 --> 01:46:40,060 Bądź ostrożny i zaakceptuj 935 01:46:40,080 --> 01:46:43,480 co zadecydują twoi rodzice ze sprawiedliwością i rozsądkiem. 936 01:46:43,500 --> 01:46:46,400 Stawką jest najlepszy pokój dla wszystkich. 937 01:48:55,860 --> 01:48:58,740 Wreszcie księżniczko, wreszcie. 938 01:48:58,760 --> 01:49:02,700 Teraz krzycz, mów i wykrzykuj co przystoi dziewczynie. 939 01:49:22,180 --> 01:49:24,690 Nie będziesz chciał mnie pokonać, mój panie. 940 01:49:25,640 --> 01:49:28,020 Pozwól mi móc sprzeciwić się waszej lordowskiej mości. 941 01:49:28,040 --> 01:49:29,230 Och, proszę pana! 942 01:49:29,250 --> 01:49:33,400 Dlaczego wyrządzasz tyle zła kochany? 943 01:49:34,570 --> 01:49:37,870 Przestań to kontynuować, zlituj się. Mam łyk. 944 01:49:38,490 --> 01:49:41,700 Zlituj się nad tą biedną dziewczyną! 945 01:49:43,080 --> 01:49:45,290 kocham 946 01:49:45,460 --> 01:49:47,670 Och, smutne, mam nadzieję. 947 01:49:47,690 --> 01:49:50,880 Oto pokonana księżniczka. 948 01:50:26,870 --> 01:50:30,210 Z całym bólem tego jedynego który się urodził i wychował 949 01:50:30,230 --> 01:50:33,750 W tym, co rozumiemy i w co wierzymy że jest to jedyna prawdziwa wiara, 950 01:50:33,770 --> 01:50:35,210 z przekonaniem 951 01:50:35,230 --> 01:50:39,260 że nasza decyzja jest niemądra On przynosi pokój między narodami, 952 01:50:39,300 --> 01:50:42,970 zdecydowaliśmy się przyjąć warunki Wielkiego Sułtana 953 01:50:42,990 --> 01:50:46,600 tak długo jak dziecko, które się urodzi, będzie dziewczynką��, 954 01:50:46,640 --> 01:50:50,940 będzie nam dane wychowani w naszej wierze. 955 01:50:52,190 --> 01:50:55,860 Idź zatem do Wielkiego Sułtana 956 01:50:56,690 --> 01:50:59,820 I powiedz mu to w ten sposób 957 01:50:59,910 --> 01:51:02,830 Daję ją jako moją żonę moja córka Carmesina. 958 01:51:02,870 --> 01:51:05,330 Nie możesz. 959 01:51:09,460 --> 01:51:11,790 Nie możesz. 960 01:51:16,300 --> 01:51:19,800 to nie może być bo od kilku godzin 961 01:51:19,840 --> 01:51:24,180 Noszę w sobie nasienie Tirante, 962 01:51:24,850 --> 01:51:28,980 I modlę się do Boga tak jak ona wcielić się z mojego ciała. 963 01:51:48,660 --> 01:51:51,170 Będziemy mieli wojnę. 964 01:54:22,650 --> 01:54:24,820 z powrotem. 965 01:55:21,250 --> 01:55:24,040 Zabij go, zabij go! 966 01:55:52,610 --> 01:55:55,200 Turek nie żyje! 967 01:57:10,360 --> 01:57:13,070 Co masz, panie? 968 01:57:14,110 --> 01:57:18,080 Moja klatka piersiowa... Czuję ogromny ból. 969 01:57:18,200 --> 01:57:20,700 Lekarze są w obozie. Wkrótce złagodzą Twoje cierpienie. 970 01:57:20,740 --> 01:57:23,290 Diaphebus, przyjacielu... 971 01:57:24,790 --> 01:57:27,420 Umieram. 972 01:57:28,710 --> 01:57:31,920 Chcę... zobaczyć... Carmesinę. 973 01:57:32,460 --> 01:57:35,470 Zabierz mnie do Carmesiny. 974 01:57:39,010 --> 01:57:42,680 Wielki Turek nie żyje zabity z rąk Tyranów! 975 01:57:42,850 --> 01:57:46,810 Wielki Turek nie żyje, zabity z rąk Tirante! 976 01:58:11,670 --> 01:58:13,050 Diafebus! 977 01:58:13,070 --> 01:58:16,470 Stan Tirante jest gorszy. Zemdlał. 978 01:58:44,370 --> 01:58:46,790 Odpuść sobie. 979 01:58:58,840 --> 01:59:00,340 Napisał tę notatkę 980 01:59:00,390 --> 01:59:03,390 kilka godzin przed śmiercią. 981 01:59:17,900 --> 01:59:21,990 „Bezlitosny los tego nie chciał abym mógł umrzeć w Twoich ramionach.” 982 01:59:22,030 --> 01:59:25,660 „To byłby koniec mojego życia tak mniej gorzko.” 983 01:59:25,680 --> 01:59:28,910 „Pamiętaj o mnie i zaufaj mi dusza Stwórcy”, 984 01:59:28,930 --> 01:59:32,840 „od kogo to pożyczyłem, I komu teraz z bólem to odwdzięczam.” 985 01:59:33,710 --> 01:59:37,460 „Całuję Twoje dłonie i stopy, twój Tyrant. 986 02:00:55,040 --> 02:00:57,920 Gdzie jest mój Tirante? 987 02:00:59,590 --> 02:01:02,220 czy mnie słyszysz? 988 02:01:03,470 --> 02:01:05,970 gdzie jesteś 989 02:01:06,220 --> 02:01:09,930 Możesz to zobaczyć stamtąd jak pękło mi serce 990 02:01:21,360 --> 02:01:23,740 Pragnę tylko śmierci! 991 02:01:23,760 --> 02:01:26,410 Obiecuję umrzeć! 992 02:01:45,090 --> 02:01:47,800 Na koniec wracamy do domu. 993 02:01:48,850 --> 02:01:51,390 Od dwóch dni płyniemy po Morzu Marmara 994 02:01:51,430 --> 02:01:55,390 z ziemią przed naszymi oczami po obu stronach. 995 02:01:55,730 --> 02:01:59,020 Tylko tym razem Azja jest po lewej stronie 996 02:01:59,060 --> 02:02:02,320 i Europę na prawą burtę. 997 02:02:05,360 --> 02:02:08,570 Europa... na prawą burtę. 998 02:02:08,990 --> 02:02:10,910 Księżniczka Karmazynowa 999 02:02:10,950 --> 02:02:14,290 chętnie się poddaje pić i jeść więcej, 1000 02:02:14,330 --> 02:02:17,750 umrzeć z głodu dwa miesiące później. 1001 02:02:17,880 --> 02:02:22,500 Cesarz wkrótce uległ później w obliczu kłopotów 1002 02:02:22,550 --> 02:02:26,220 I o tych smutnych wydarzeniach. 1003 02:02:26,680 --> 02:02:29,390 Hipiliton poślubia cesarzową 1004 02:02:29,430 --> 02:02:33,470 I w krótkim czasie stał się nowy cesarz Bizancjum. 1005 02:02:33,560 --> 02:02:36,270 Cieszy się życiem i jest doradcą 1006 02:02:36,310 --> 02:02:39,520 i jak głosi plotka, i kochanek. 1007 02:02:42,270 --> 02:02:46,820 Wdowa Pokój i znajdź pocieszenie W ramionach wojownika. 1008 02:02:53,410 --> 02:02:56,080 Został tylko popiół. 1009 02:02:56,370 --> 02:02:59,420 Zostaliśmy wypędzeni z raju. 1010 02:03:09,470 --> 02:03:13,810 Ale Turcy... nigdy nie weszli do Konstantynopola. 1011 02:03:16,430 --> 02:03:19,350 Aż do teraz. 1012 02:03:29,450 --> 02:03:34,660 Napisy: Amos Klein Subtitrari-noi.Team amos_klein@yahoo.fr 1013 02:03:35,080 --> 02:03:40,290 Odwiedź: www.clan-sudamerica.net kino latynoamerykańskie i hiszpańskie.